We’re all living in Amerika – Rammstein America / Amerika


We’re all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We’re all living in Amerika
Amerika, Amerika

Wenn getanzt wird will ich führen
auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie es richtig geht
Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weißen Haus
und vor Paris steht Micky Maus

We’re all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We’re all living in Amerika
Amerika, Amerika

Ich kenne Schritte die sehr nützen
und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
weiß noch nicht dass er tanzen muss
Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
und vor Paris steht Micky Maus

We’re all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We’re all living in Amerika
Amerika, Amerika

We’re all living in Amerika
Coca-Cola, Wonderbra
We’re all living in Amerika
Amerika, Amerika

This is not a love song
This is not a love song
I don’t sing my mother tongue
No, this is not a love song

We’re all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We’re all living in Amerika
Amerika, Amerika

We’re all living in Amerika
Coca-Cola, sometimes war
We’re all living in Amerika
Amerika, Amerika

Translation…

We’re all living in America
America is wonderful
We’re all living in America
America, America

When there’s dancing I want to lead
even if you’re whirling around alone
Let yourselves be controlled a little
I’ll show you how it really goes
We’re making a nice round dance
Freedom is playing on all violins
Music is coming out of the White House
and Mickey Mouse is standing in front of Paris

We’re all living in America
America is wonderful
We’re all living in America
America, America

I know moves that are very useful
and I will protect you from missteps
And whoever doesn’t want to dance at the end
doesn’t know yet that they must
We’re making a nice round dance
I will show you the way
Santa Claus is coming to Africa
and Mickey Mouse is standing in front of Paris

We’re all living in America
America is wonderful
We’re all living in America
America, America

We’re all living in America
Coca-Cola, Wonderbra
We’re all living in America
America, America

This is not a love song
This is not a love song
I don’t sing my mother tongue
No, This is not a love song

We’re all living in America
America is wonderful
We’re all living in America
America, America

We’re all living in America
Coca-Cola, sometimes war
We’re all living in America
America, America

Hepimiz Amerika’da yaşıyoruz.
Amerika muhteşem.
Hepimiz Amerika’da yaşıyoruz.
Amerika, Amerika

Ne zaman bir dans olsa öncülük etmek isterim,
Yalnız başına döndüğün zaman bile.
Kendinizi biraz kontrol altında bırakın.
Size nasıl gittiğini göstereceğim.
Size harika bir ters yönde dans yapacağız.
Özgürlük bütün kemanlarda çalacak.
Müzik Beyaz Saray’dan gelecek.
Ve Mickey Mouse Paris’in önünde duracak.

Hepimiz Amerika’da yaşıyoruz.
Amerika muhteşem.
Hepimiz Amerika’da yaşıyoruz.
Amerika, Amerika.

Biliyorum o hareketler çok yararlı,
ve sizi yanlış adımlardan koruyacağım.
Ve kim sonunda dans etmek istemezse,
Henüz dans etmek zorunda olduğunu bilmiyordur.
Ters yönde harika bir dans yapacağız.
Size yolu göstereceğim.
Noel Baba Afrika’dan gelecek.
Ve Mickey Mouse Paris’in önünde duracak.

Hepimiz Amerika’da yaşıyoruz.
Amerika muhteşem.
Hepimiz Amerika’da yaşıyoruz.
Amerika, Amerika.

Hepimiz Amerika’da yaşıyoruz.
Coca cola, Wonderbra. *
Hepimiz Amerika’da yaşıyoruz.
Amerika, Amerika

Bu bir aşk şarkısı değil.
Bu bir aşk şarkısı değil.
Anadilimde şarkı söylemiyorum.
Hayır, bu bir aşk şarkısı değil.

Hepimiz Amerika’da yaşıyoruz.
Amerika muhteşem.
Hepimiz Amerika’da yaşıyoruz.
Amerika, Amerika.

Hepimiz Amerika’da yaşıyoruz.
Coca cola, bazen savaş.
Hepimiz Amerika’da yaşıyoruz.
Amerika, Amerika.

* Wonderbra çok ünlü bir Amerikan iç çamaşırı markası…

Reklamlar

One response to “We’re all living in Amerika – Rammstein America / Amerika

  1. kim derdi ki rammstei’in böyle bir şarkı yapacağını.Onlar bile korkmadan amerikaya kafa tutmuslar.Amerikayı taşlıorlar.Klibi bence mutlaka izleyin.Çok sağlam mesajlar verio

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s